-
1 явно
Явно - explicitly (в математ. смысле); apparently, definitely, evidently (несомненно); clearly, surely (совершенно)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > явно
-
2 явно
-
3 явно превосходить
Явно превосходить-- RAMS is a key management consultancy tool with clear advantages over traditional methods ( при этом он явно превосходит традиционные методы).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > явно превосходить
-
4 явно
явно нареч. offensichtlich, ersichtlich; явно той отсъства offensichtlich fehlt er. -
5 явно
явноבַּעֲלִיל* * *אין ספק ש-באופן ברור באופן ניכר בהצטינות במעורטל ברור ש- ברורות כנראה לכאורה נראה ש- -
6 явно или неявно
Явно или неявно / Прямо или косвенно-- Nothing contained in any API publication is to be construed as granting any right, by implication or otherwise, for the manufacture of any apparatus covered by letters patent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > явно или неявно
-
7 явно выраженная закономерность
Явно выраженная закономерность-- It appears, however, that there is a discernible pattern in the experimental data which allows one to formulate an approximate empirical rule for estimating the power output of a cell.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > явно выраженная закономерность
-
8 явно выраженный
Явно выраженный-- As the heating rate was decreased in the experiments, the overshoot appeared sharp and pronounced.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > явно выраженный
-
9 явно выраженный переход
Явно выраженный переход-- The absence of a pronounced transition in the maraging steel is related to the favorable influences of high nickel and low carbon contents on the deformation characteristic of iron.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > явно выраженный переход
-
10 явно нарушаться
Явно нарушаться-- The assumptions made in the theoretical predictions that are clearly violated in the experimental program are no strain hardening and no friction.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > явно нарушаться
-
11 явно непригодный
Явно непригодный-- A similar criterion can be developed from inequality (...) for rejection of candidate fluids which are surely undesirable.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > явно непригодный
-
12 явно отличались от
Явно отличались от-- The radiographic examination at the rupture site did show a distinct difference from the SWR-1 results.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > явно отличались от
-
13 явно предпочтительнее в качестве
Явно предпочтительнее в качестве-- The gas velocity is an obvious choice for a dependent variable because it can be controlled with ease and measured with certainty.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > явно предпочтительнее в качестве
-
14 явно предпочтительнее других
Явно предпочтительнее других-- More data are required before one can say that one type is definitely preferred over the others. Явный - apparent, evident, distinct, overt, clear (несомненный); pronounced (заметный); explicit (в математ. смысле); blatant (грубый, вопиющий)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > явно предпочтительнее других
-
15 явно
-
16 явно представленный
-
17 явно
obviously наречие: -
18 явно
openly, manifestly, etc. вж. явен; demon-strably* * *я̀вно,нареч. openly, manifestly, obviously, demonstrably; denotatively; explicitly; expressly; тя \явно предпочита she obviously prefers; \явно е, че … разг. it figures that …* * *openly ; evidently ; obviously ; manifestly ; distinctly {distinktli}; professedly* * *1. openly, manifestly, etc. вж. явен;demon-strably 2. той ЯВНО намеква he is dropping a broad hint 3. тя ЯВНО предпочита she obviously prefers -
19 явно
[jávno]1) avv. chiaramente, ovviamente; dichiaratamente, visibilmenteодни действовали явно, другие тайком — alcuni agivano allo scoperto, altri di nascosto
2) pred. nomin. è chiaro, è evidente -
20 явно
explicitly, evidently, obviously, distinctly; it is evident, it is clear• Мы можем выразить это явно, написав... - We can make this explicit by writing...• Мы хотим указать явно, что... - We wish to point out explicitly that...• Мы хотим явно показать, что... - We wish to show explicitly that...
См. также в других словарях:
явно — См … Словарь синонимов
Явно — Явно, Яков Израилевич Яков Израилевич Явно российский певец и актер. Родился в Минске. Окончил Музыкальную академию им. Гнесиных. Солист Камерного еврейского музыкального театра в Москве. Заслуженный артист России (1987). Живет и работает в … Википедия
явно для всех — нареч, кол во синонимов: 3 • на всеобщее обозрение (3) • напоказ (18) • наружу (8) … Словарь синонимов
явно биогенный — явно биогенный … Орфографический словарь-справочник
явно больной — явно больной … Орфографический словарь-справочник
явно выраженный — явно выраженный … Орфографический словарь-справочник
явно двусмысленный — явно двусмысленный … Орфографический словарь-справочник
явно заниженный — явно заниженный … Орфографический словарь-справочник
явно зернистый — явно зернистый … Орфографический словарь-справочник
явно кислый — явно кислый … Орфографический словарь-справочник
явно кристаллический — явно кристаллический … Орфографический словарь-справочник
